Contract de înregistrare a numelor de domeniu

Versiunea 2026-09-25, în vigoare de la 25 septembrie 2026.

Prezentul contract de înregistrare a numelor de domeniu („Contractul”) se aplică de fiecare dată când înregistrați, transferați, reînnoiți sau administrați un nume de domeniu prin Server Room („Server Room”, „noi”), separat sau împreună cu un alt serviciu, de exemplu găzduirea web. „Dumneavoastră” înseamnă persoana fizică sau juridică ce plasează comanda.

Contractul completează Termenii și condițiile, Politica de rambursare și Politica de confidențialitate, care se aplică și ele. Acolo unde acestea diferă în privința unui nume de domeniu, prevalează prezentul Contract.

Bifând căsuța din pagina de comandă, confirmați că ați citit prezentul Contract și îl acceptați pentru numele de domeniu din acea comandă. Contractul se aplică apoi fiecărei reînnoiri a acestor nume și fiecărei modificări pe care le-o aduceți.

1. Cu cine încheiați contractul

• DATA ROOM SRL, cu sediul în Bd. Dimitrie Pompeiu nr. 8, Sector 2, 020337 București, România (Registrul Comerțului J2008002031178, CUI 24664650): numele de domeniu .ro, pe care le facturăm în euro.
• Data Room, Inc., statul New York, Statele Unite, care operează sub numele Server Room: toate numele de domeniu pe care le facturăm în dolari americani, adică toate extensiile în afară de .ro.

Factura comenzii indică societatea cu care ați încheiat contractul.

2. Ce facem și prin ce registratori

Nu suntem noi înșine registrator de nume de domeniu. Comandăm, reînnoim și administrăm numele de domeniu pentru dumneavoastră prin registratori și registre acreditate:

• ROTLD, registrul domeniului .ro, pentru numele .ro, conform regulilor sale de înregistrare.
• Porkbun, LLC, registrator acreditat ICANN, pentru toate extensiile în afară de .ro. Pentru aceste nume se aplică contractul de înregistrare a numelor de domeniu al Porkbun și condițiile registrului pentru fiecare extensie; comandând un astfel de nume, le acceptați și pe acestea.
• Namecheap, Inc., registrator acreditat ICANN, pentru numele de domeniu pe care le-ați mutat la noi din contul unui brand partener. Aceste nume rămân înregistrate la Namecheap, conform contractului său de înregistrare; noi le administrăm și le reînnoim pentru dumneavoastră.

Fiecare registru stabilește reguli pentru propriile extensii, iar acestea se aplică numelui dumneavoastră de domeniu. Pentru extensiile generice, precum .com, documentele ICANN Registrant Benefits and Responsibilities și Registrant Educational Information descriu drepturile și obligațiile dumneavoastră.

3. Cine deține numele de domeniu

• Un nume .ro se înregistrează pe numele titularului pe care ni-l indicați: dumneavoastră sau organizația pentru care îl comandați. Registrul înscrie numele pe această identitate, de aceea datele trebuie să fie corecte, iar dumneavoastră trebuie să aveți dreptul de a le furniza.
• Pentru celelalte extensii, registratorul înscrie datele de contact ale titularului pe care i le transmitem noi. Până când le setați pe ale dumneavoastră, acestea sunt datele de contact ale societății noastre, cu protecția WHOIS activată, iar noi deținem numele în numele dumneavoastră și acționăm asupra lui numai la instrucțiunile dumneavoastră. Vă puteți trece oricând propriile date pe nume din pagina Domains a panoului de control; registratorul vă poate cere să confirmați modificarea prin e-mail. De atunci înainte, sunteți titularul înscris al numelui.
• În ambele cazuri, numele de domeniu vă aparține pentru a-l folosi, a-l direcționa, a-l reînnoi, a-l muta la alt furnizor sau a-l lăsa să expire, așa cum prevede prezentul Contract.

4. Datele dumneavoastră

Trebuie să ne furnizați și să mențineți la zi date complete și corecte despre dumneavoastră și despre persoanele de contact ale numelui: nume, organizație, adresă poștală, adresă de e-mail și număr de telefon.

Registratorii și registrele sunt obligați să verifice aceste date. Ei pot suspenda sau anula un nume de domeniu atunci când datele sunt false, neactualizate sau neconfirmate la cerere; conform regulilor ICANN, un registrator poate suspenda un nume al cărui titular nu răspunde în 15 zile unei cereri de verificare.

Transmitem datele dumneavoastră registratorului și registrului, care le publică sau le dezvăluie în limitele permise de regulile proprii și de legislația privind protecția datelor. Acolo unde registratorul oferă protecție WHOIS, o activăm. Politica de confidențialitate descrie modul în care prelucrăm datele cu caracter personal.

5. Disponibilitate și comandă

Un nume afișat ca disponibil nu este rezervat până când registrul nu acceptă înregistrarea lui. Dacă altcineva îl înregistrează mai întâi, ori dacă registratorul sau registrul îl refuză, vă rambursăm suma plătită pentru el sau, dacă preferați, o credităm în contul dumneavoastră.

Unele nume nu pot fi comandate online: numele premium, al căror preț este stabilit de registru, extensiile cu condiții de eligibilitate și numele pe care registratorul le reține pentru verificare. Vă spunem acest lucru înainte de plată.

6. Tarife și plată

Plătiți prețul afișat în momentul comenzii, pentru un an de înregistrare. Un transfer adaugă, de asemenea, un an la perioada curentă a numelui. Începem o înregistrare sau un transfer numai după ce am primit plata.

Reînnoirile se taxează la prețul nostru în vigoare la data emiterii facturii de reînnoire. Acesta urmează prețurile registrului și ale registratorului și poate diferi de cel din primul an; factura de reînnoire îl afișează înainte de plată. Taxele se adaugă acolo unde legea le impune.

7. Reînnoire și expirare

Emitem factura fiecărei reînnoiri cu 30 de zile înainte de expirarea numelui și reînnoim numele după plata acesteia.

Dacă reînnoirea nu este plătită până la data expirării, numele expiră. Se pot aplica apoi perioadele de grație și de răscumpărare ale registrului: recuperarea unui nume aflat în perioada de răscumpărare costă o taxă suplimentară stabilită de registru, iar după încheierea acestor perioade numele este șters și oricine îl poate înregistra. Trimitem notificări la adresa de e-mail a contului, dar reînnoirea la timp a numelor rămâne responsabilitatea dumneavoastră.

8. Transferuri

• Către noi. Un transfer necesită codul de autorizare de la registratorul actual, iar numele trebuie să fie deblocat și fără nicio restricție de transfer. Registrul decide dacă transferul reușește; un transfer refuzat sau eșuat se rambursează sau se creditează ca la secțiunea 5.
• De la noi. Puteți muta oricând un nume la alt furnizor, cu excepția cazurilor în care regulile registrului sau ale ICANN nu permit acest lucru, de exemplu în primele 60 de zile de la înregistrare sau de la un transfer anterior ori cât timp un litigiu privind numele este în curs. Vă furnizăm codul de autorizare la cerere, din pagina Domains a panoului de control sau printr-un tichet de suport acolo unde registratorul o impune, și eliminăm orice blocare pe care o controlăm. Sumele deja plătite nu se rambursează atunci când un nume este mutat.

Regulile registrului și ale registratorului pot restricționa transferurile și pentru o perioadă după schimbarea titularului.

9. Utilizare permisă

Nu aveți voie să folosiți un nume de domeniu și nici să permiteți folosirea lui în scopuri ilegale sau abuzive, inclusiv phishing, programe malware, rețele botnet, spam, fraudă, încălcarea mărcilor sau a drepturilor de autor ale altora ori conținut interzis de lege. Confirmați că, după cunoștința dumneavoastră, nici numele, nici modul în care intenționați să îl folosiți nu încalcă drepturile cuiva.

Noi, registratorul și registrul putem suspenda, bloca, transfera sau anula un nume de domeniu pentru a respecta legea, o hotărâre a unei instanțe sau o dispoziție a unei autorități, o decizie într-un litigiu ori regulile registrului sau ale ICANN, sau pentru a opri un abuz. Cooperăm cu autoritățile la solicitările legale ale acestora. Un nume .ro aflat pe lista neagră a Oficiului Național pentru Jocuri de Noroc (ONJN) nu poate fi transferat la noi.

10. Litigii privind un nume de domeniu

Dacă un terț revendică drepturi asupra numelui dumneavoastră de domeniu, litigiul se soluționează conform politicii registrului: pentru extensiile generice, precum .com, conform politicii ICANN de soluționare uniformă a litigiilor privind numele de domeniu (UDRP) și, pentru extensiile generice mai noi, conform procedurii Uniform Rapid Suspension (URS); pentru .ro, conform regulilor ROTLD și de către instanțele române.

Acceptați să participați la astfel de proceduri, iar noi și registratorul vom aplica deciziile pronunțate. Înregistrarea unui nume nu îl protejează de o astfel de revendicare.

11. Rambursări și dreptul de retragere

Tariful unei înregistrări, reînnoiri sau al unui transfer plătește o prestație pe care registrul o efectuează în momentul în care acceptă comanda și care nu poate fi anulată. După ce registrul a acceptat o înregistrare, o reînnoire sau un transfer, tariful acestora nu se rambursează, inclusiv dacă numele este ulterior anulat, suspendat sau mutat înainte de expirarea perioadei sale.

Dacă sunteți consumator, legea vă poate acorda un termen de 14 zile pentru a vă retrage dintr-un contract încheiat la distanță. Bifând căsuța din pagina de comandă, solicitați în mod expres începerea înregistrării sau a transferului imediat după plată, înainte de expirarea celor 14 zile, și luați la cunoștință că vă pierdeți dreptul de retragere după ce registrul a acceptat-o (art. 16 lit. a) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 34/2014; art. 16 lit. (a) din Directiva 2011/83/UE). Până atunci puteți anula comanda și primiți înapoi întreaga sumă.

12. Răspunderea noastră

Comandăm, reînnoim și administrăm numele dumneavoastră de domeniu cu diligență rezonabilă. Nu controlăm registrele și registratorii și nu răspundem pentru faptele, erorile sau întârzierile acestora, pentru disponibilitatea unui nume, pentru valoarea lui ori pentru un nume care expiră deoarece reînnoirea nu a fost plătită la timp.

Răspunderea noastră pentru un nume de domeniu este limitată conform Termenilor și condițiilor și nu depășește în niciun caz sumele pe care ni le-ați plătit pentru acel nume în cele douăsprezece luni anterioare pretenției, cu excepția cazurilor în care legea nu permite această limitare. Ne veți despăgubi pe noi, registratorul și registrul pentru pretențiile terților care decurg din numele dumneavoastră de domeniu sau din folosirea acestuia, conform Termenilor și condițiilor.

13. Modificarea Contractului

Registrele, registratorii și ICANN își modifică regulile, iar noi putem actualiza prezentul Contract pentru a le urma sau pentru a reflecta schimbări ale serviciului nostru. Fiecare actualizare se publică pe această pagină cu o nouă dată a versiunii, iar despre orice modificare care vă afectează drepturile vă anunțăm prin e-mail. O modificare se aplică numelor dumneavoastră de la următoarea reînnoire, cu excepția cazului în care legea sau un registru o impune mai devreme; dacă nu o acceptați, vă puteți muta numele înainte de acel moment (secțiunea 8).

14. Încetarea Contractului

Prezentul Contract durează cât timp înregistrăm sau administrăm pentru dumneavoastră cel puțin un nume de domeniu. Pentru un anumit nume, încetează atunci când numele este mutat la alt furnizor, expiră și este șters ori este anulat. Secțiunile 9–12 continuă să se aplice și după aceea pentru tot ce s-a petrecut înainte.

15. Legea aplicabilă

Prezentul Contract este guvernat de legea și supus instanțelor pe care le indică Termenii și condițiile societății cu care ați încheiat contractul: legea română pentru DATA ROOM SRL și legea statului New York pentru Data Room, Inc. Protecțiile imperative acordate consumatorilor de legea țării în care locuiți se aplică în continuare. Consumatorii din România se pot adresa și serviciului de soluționare alternativă a litigiilor al Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor (ANPC).

16. Limbă și contact

Prezentul Contract este publicat în limba română și în limba engleză. Pentru numele .ro vândute consumatorilor din România prevalează versiunea în limba română. Întrebări despre Contract: support@serverroom.net. Facturare: billing@serverroom.net.