The LG build is an unsigned .ipk produced with ares-package; LG applies its own signature when the app is submitted, so there are no certificates to manage. The work is in the paperwork LG requires, a current self-checklist and a UX scenario, and in waiting out QA.
Seller Lounge labels change between revisions of the site; each step states what the screen is for, which survives a rename.
The package declares the app ID from the panel's Store identifiers in its appinfo.json. That ID cannot change after publication.
Updates: rebuild LG in the panel, upload the new .ipk with a fresh checklist where LG asks for one, and resubmit. Every update goes through QA again. Content from the feed, including videos and links, never requires one.